题扇 离妇扇

正文

年来不把紫箫吹，玉指掺掺弄素辉。
一自征人渡辽去，唯有清风动妾衣。

译文

这几年来，我没有再吹那紫色的箫，我的手指纤细，只是在摆弄着这把散发着自然光泽的扇子。
自从我的丈夫远赴辽地征战，只有那清凉的风，偶尔拂动我的衣裳。