长相思

正文

听莺声。
惜莺声。
客里鸟声最有情。
家山何处青。
问归程。
数归程。
行尽长亭又短亭。
征衫脱未成。

译文

听着鸟儿的鸣叫声，我十分珍惜这声音。
在漂泊的旅途中，鸟儿的叫声显得特别有情感。
我想念家山的绿色，却不知道它究竟在哪个方向。
我不断地询问回家的路，仔细计算回家的距离。
走过了一个又一个长亭短亭，却似乎总是走不到头。
我旅途奔波，连换件衣服的时间都没有，征衫都还没来得及脱下。