题画

正文

香炉峰高天削出，湖面蒸云欲吞日。
列仙上凿炼丹台，高人下筑藏书室。
盘纡一道行者通，民居僧寺有无中。
斜阳影射樵斧白，疏星光杂渔灯红。
楼船风高殷箫鼓，去急不须人奋橹。
栖禽惊散苦无情，断林赖有苍烟补。
人间此景何处看，惨淡今从画中见。
小皴大染设色真，粉本徒令工作眩。
书画长留岁月过，怪来欧公悔无多。
南堂一赏到白发，快雨时晴纵啸歌。

译文

这幅画描绘的景象是香炉峰高耸入云，仿佛是天削出来的一样。
湖面上蒸腾的云雾像是要吞没太阳，十分壮观。
山顶上似乎有仙人开凿的炼丹台，山脚下有人建了藏书的房间。
一条曲折的小道可供行人通过，民居和寺庙就隐藏在这若有若无的山雾之中。
夕阳的余晖照在砍柴人的斧头上显出白色的光芒，星星点点的渔灯和稀疏的星光交相辉映。
在宽阔的湖面上，楼船乘风破浪，箫鼓声声，行色匆匆，无需人用力划桨。
栖息的鸟儿被惊飞，显得有些无情，但断裂的树林还好有青烟缭绕作为弥补。
在现实中，已经很难看到这样的情景，只能从这幅画中感受其凄凉之美。
画的细节之处处理得非常逼真，色彩运用得恰到好处，即使是出色的工匠临摹也会感到眼花缭乱。
这幅画与书法作品一样，能经受住时间的考验，长久流传。
难怪欧阳修后悔没有多收藏这样的作品。
在南堂中欣赏这幅画直到白发苍苍，晴时雨后都伴随吟啸歌唱，是多么畅快淋漓的享受。