和余秀才游绿净堂以诗见寄

正文

佳名谁为榜岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏，振衣閒坐洛生吟。

译文

这首诗是慕容彦逢回应余秀才游览绿净堂后寄来的诗，他表示被这个好名字所吸引，于是诗人（诗翁）踏着木屐寻访而来。
诗人踏入绿净堂外，清风先带来了竹林的清新气息，静谧中鸟儿的新鸣声也不显得打扰。
沉醉在山水之间才是真正的享受，沉迷于文书工作并非诗人心中所愿。
诗人打算暂时放下繁忙，享受这自然美景，起身闲坐，吟诵洛水之畔的诗篇，以此表达心中的闲适与愉悦。