和兵部何侍郎宜香闺五绝 其三

正文

暗窗日色鉴重帏，香雾横襟进讲归。
西学尚贤恩礼重，惟将经术赞沈几。

译文

在幽暗的窗户里，阳光照射进重重的帷幕，熏香的雾气萦绕在衣襟，这是从早晨的进讲（指臣子为皇帝讲解儒家经典）结束后回到内室的情景。
在朝廷中，西学（指来自西方的学术，这里可能是指更开阔的学术视野）受到重视，崇尚贤能，恩典与礼节深厚。
我唯有将经学的智慧和策略来深入理解和辅佐君王的深思熟虑。