相和歌辞。苦辛行

正文

且莫奏短歌，听余苦辛词：如今刀笔士，不及屠酤儿。
少年无事学诗赋，岂意文章复相误。
东西南北少知音，终年竟岁悲行路。
仰面诉天天不闻，低头告地地不言。
天地生我尚如此，陌上他人何足论。
谁谓西江深，涉之固无忧；谁谓南山高，可以登之游。
险巇惟有世间路，一向令人堪白头。
贵人立意不可测，等闲桃李成荆棘。
风尘之士深可亲，心如鸡犬能依人。
悲来却忆汉天子，不弃相如家旧贫。
饮酒酒能散羁愁，谁家有酒判一醉，万事从他江水流。

译文

不要听那些轻松的歌曲，让我来唱这首诉说困苦辛酸的歌。
现在的读书人，还不如那些卖肉或卖酒的小贩过得好。
年轻时无事可做，就学习写诗作赋，哪里想到这些文墨之学反而成了我的累赘。
在世间各地，知音难觅，整日整年都在感伤中行走。
我抬头向天诉说我的苦楚，天不回应，我低头向地倾诉，地也不说话。
天地既然这样对待我，那些路上的陌生人就更不必说了。
谁说西江水深不能渡过，谁说南山高不可攀登，相比之下，世间的路才最崎岖，让人行走得出白头。
贵族的想法深不可测，随便一个桃李之辈也能变得如同荆棘一样难以接近。
在这尘世中，那些身份低微的人反而更值得亲近，他们的心像鸡犬一样可以忠诚于人。
想到悲伤处，便回忆起汉朝的天子，他不嫌弃司马相如家境贫寒。
饮酒可以暂时消解离别之愁，不知谁家有酒，让我一醉方休，把世间万事都付诸流水。