送张秀才之长沙

正文

君向长沙去，长沙仆旧谙。
虽之桂岭北，终是阙庭南。
山霭生朝雨，江烟作夕岚。
松醪能醉客，慎勿滞湘潭。

译文

你将要前往长沙，那里的仆人我以前就认识。
虽然你去的地方在桂岭以北，但终究还是朝廷的南部区域。
早晨山中云雾升起形成了细雨，傍晚江面的水汽凝聚成为了山间的雾气。
那里有松木酿造的酒可以让你沉醉，但请小心不要在湘潭这个地方逗留太久。