寄题林上舍真意堂用其元和渊明韵二首

正文

趋赢厌市寂，洗听嫌瓢喧。
襟素倘相越，取舍谁为偏。
卓哉靖节翁，人境得仙山。
有真谅无赝，无往岂有还。
唯彼南山云，朝夕可晤言。

译文

追求名利的喧嚣让人厌倦，城市的寂静也让人感到不适，就连用瓢取水的声音都觉得太吵。
如果我们的本性和朴素情怀能超越这种环境，那么在选择生活方式上的取舍，又何来的偏好与偏见呢。
卓越的靖节先生陶渊明，他能从世俗人生中发现如仙境般的山川美景。
他拥有的真情实意，绝不虚伪，既然心中有了归处，又何需考虑离去与否，来了就有归去之处。
唯有那终南山的云彩，早晚都可以和它们亲切地交流对话，因为它们知晓心中的真意。
这样的生活态度，正是林上舍的真意堂所追求的境界，如同陶渊明那般恬淡自然，与自然和谐相处，追求内心的真实意愿。