挽陈县尉歌词

正文

欲裁薤曲问耆贤，见说声华四十年。
六馆已推天下士，一官向羡吏中仙。
白砂旧事渔樵老，缥轴新铭蜡墨鲜。
便觅当今徐穉笔，榜知如玉在松阡。

译文

我想写一首薤露之曲来询问村中的长者和贤人，他们告诉我，你的名声和才华在过去的四十年里广为人知。
你在六馆（教育机构）的时候，就已经被推为天下有学识的人，后来你做官，人们都羡慕你像吏中仙，说你清廉公正，如同神仙下凡。
白沙滩上的往事，现在只有老渔夫和樵夫还会提起，你的清正、你的才华，他们在茶余饭后常常提及。
现在你的名字和事迹都已刻在新鲜苯墨书写的卷轴上，流传后世。
如果现在能找到像汉朝徐穉那样的文人（徐穉以做传记出名），我相信他也会欣然挥笔，把你比作松林中的碧玉，名声远扬，就如同那块竖立在松树林的墓碑一样，永远刻在人们心中。