捕蝗回奉化泊剡源有感

正文

十月五日江信风，小舟摇兀芦苇丛。
云端初月吐复翳，时有鹳鹤鸣寒空。
梓荚离离挂石发，松萝矫矫垂羽幛。
徒步长歌者谁子，乍抑乍扬惊远宠。
令人惨淡百感集，呼酒不饮心未降。
自从作吏涴泥滓，故书蛛纲尘满窗。
海田无雨种十一，是处奔走祈渊龙。
龙慵不报蝗四起，茹草啖叶无留踪。
早击暮遮夜秉火，遗子已复同蜩蛩。
吏无功德可销变，勉力与尔争长雄。
矮屋三间自寒暑，居无十日甘憧憧。
却忆莱堂应梦我，白云正隔西南峰。
人生富贵亦何用，长年菽水胜万钟。
一丘一壑自不恶，我欲从之邴曼容。

译文

在十月五日这天，江面被信风拂过，我乘坐的小船在芦苇丛中颠簸摇晃。
云层之中时而露出初月，又随即被遮蔽，偶尔能听到鹳鹤在寒冷的空中鸣叫。
梓树的荚果稀疏地挂在岩石旁的苔藓上，松间的藤萝显得矫健，如同羽毛般的帘幕悬挂在空中。
有个在徒步行走的人在长歌，他是谁呢。
他的歌声乍低乍高，惊起了远处的听众。
这景象让我心情沉重，百感交集，我呼来酒却未饮，心中纠结难解。
自打我开始做官，便陷入俗世的泥潭，以至于过去的书籍都被蜘蛛网覆盖，积满了尘埃。
海边的田地因为久未下雨，种的一十之物仅存十一。
为了祈雨，我们四处奔走，祈求深渊之龙降临。
然而龙行懒惰，不闻不问，于是蝗虫横行，吞噬草叶，所过之地不剩一物。
我们从早到晚，夜以继日，用火光驱赶，可是留下的蝗虫仍然像蝉和蛩般多不胜数。
作为官吏，我并无能力去改变这不幸的局面，只是尽我之所能，与灾患抗争。
我在狭窄的房子里度过春夏秋冬，住不满十日就又得奔波在外。
此刻，我怀念莱堂（家）里的人，其应当在西南山峰背后的白云间梦到我。
富贵人生又有什么用呢。
长年的生活虽简陋，却胜过千金万钟。
独自享受山丘与溪谷的宁静，我多么渴望追随邴曼容一样随遇而安的生活。