次韵水心端午思远楼小集

正文

众嫭容独丑，孤正轧群倾。
何必远者思，今古同一情。
士方慕洁修，各以好自萦。
一旦履华膴，争夺遗世名。
枭獍随诋凤，蝼蚁起困鲸。
醉中触灵均，到今唤不醒。
朋社角曼衍，冶游眩轻盈。
无情湘水窟，有恨郢山棱。

译文

在多数人追求华丽外在的当下，独自保持朴实无华的人显得格外突出，而那些坚持正直的人，却常在众多倾轧、偏斜的环境中显得孤立无援。
我们不用去追求那些距离我们遥远、难解的思想，因为古今以来，人们所追求的情感共鸣皆相似。
读书人向往着纯粹和洁身自好的修行，每个人都忙着追求他们认为美好的事物。
然而，一旦步入權贵的圈子，为了争夺名利，他们往往遗忘了原本的美德和社会名声。
那些品行恶劣的人对正直之士口出恶言，宛如枭獍诋毁凤凰般的美德与高贵；即使是卑微如蝼蚁者，也会起来困扰像鲸鱼一般的巨擘。
酒醉中触及屈原的故事，那悲情英雄的命运，至今想起仍让人心头难以舒展。
朋党的争斗无休无止，滥竽充数者乐于铺张炫耀，轻浮之人游荡在冶游胜地，炫耀着自己所谓的风流。
这些令人揪心的场景，冷不防在湘水之侧，那些无辜者的情感被蒙蔽，枉费了郢城那巍峨山脉的深情与怨恨。
总的来说，这首诗反映了诗人对社会现实的深刻认识和反思，展现了他对正直品德的坚守和对世态炎凉的感慨。