祈雨二古迹

正文

已出郊坰曙色微，田翁指点路分岐。
门前大白刘伶墓，壁上箜篌炀帝祠。
五斗精神醒亦醉，二妃恩宠死相随。
何如一挽天河洗，却为君刊万古碑。

译文

天刚微微亮，我已来到城郊外，田间的老人热情地给我指路，告诉我该往哪个岔路走。
他告诉我，前面那户人家门前的大石，其实是刘伶的墓碑，而那边墙上的壁画，则是关于炀帝祠里的箜篌故事。
刘伶，他一生中大部分时间都醉醺醺的，但即便如此，他的精神世界却如同醉酒后清醒，而炀帝对于他的妃子，那份宠爱之深，即便死了，魂魄也要与她们相随相伴。
但这些，跟我要做的比起来，都不算什么。
我要做的，是像拖动银河那样，做一件大事。
我要为君主做件事，洗刷他的一切，然后为他树立一块碑，这块碑将铭记他的功德，流传千古。