答徐提干移居之问

正文

借居僧榻淡於僧，欲筑三间屋未能。
诸盗忽闻黄榜捷，空园亦喜绿阴增。
梅天气湿常留火，草岸蚊多懒近灯。
自笑病衰无可用，梦中檄就笔飞腾。

译文

我暂住在寺院的榻上，比僧人还要清闲，想要建造三间小屋，但一直未能如愿。
盗贼们突然听说了我金榜题名的喜讯，连那空旷的园子也因新增的绿树阴凉而感到欢喜。
这梅雨季节的天气湿气重，我常常点火以除湿气，而草丛边蚊虫太多，我懒得再去点灯驱赶。
自嘲自己年老体弱，似乎没有什么用处了，但却在梦中挥笔疾书，檄文就这样一气呵成，笔力飞腾。