送庐陵胡季昭梦昱以上济邸封事贬象州

正文

古郡荒凉象迹新，君行况是去装贫。
此愁欲别柳边雨，明日初程桂外人。
从古不多如意事，加餐宜惜未归身。
春风未必天涯尽，木槲花开瘴水深。

译文

在象州那个古老而荒凉的地方，连大象的足迹都显得新鲜，你此行前往，行囊却很清贫。
此刻我们在柳树下的离愁别绪，就如同身边的雨水一般，湿透了心房。
而你明天，就要踏上那初行的征途，在桂树林外，作为一个异乡人。
自古以来，顺心如意的事情就没那么多，生活总有些困难与不如意，所以你应该要好好保重自己，身体是根本，不要忽略了这个尚未归乡的身躯。
春风可能吹不到那遥远的天涯尽头，那边的木槲花会在瘴疠肆虐的水中绽放，那里的生活，可能比想象中更艰难。
这首诗通过象州的形象描绘和对由于上书言事被贬的胡季昭的关怀，表达了诗人的哀愁和期望。
他劝告朋友，尽管生活可能不易，但依然要好好照顾自己，并祝愿他在艰难环境中能有如木槲花般坚韧不拔的精神。