送袁著作守徽州

正文

明月峨进贤，飞霞粲朝服。
归着莱氏斑，堂前问凉燠。
肘旁一印悬，字刻新安牧。
清时宝静恬，颓俗迷返复。
而君膝上传，剩此名节馥。
頳鲤跃天池，群鲰荡相逐。
中乃有一鳞，不洄亦不洑。
骊龙雷电威，闪光注两目。
未知豢者谁，欲使同豭鹜。
君家此二图，厥理探已熟。
翩然九门去，饫尔万家福。
风移户赋稠，雨足山苗彧。
一将兰芸香，尽洗筩缿牍。
手别阻齐房，心期属帆轴。
昔闻孔敬康，埋采彼深俗。
迟君裳觐车，后乘载幽独。

译文

明月高悬，映衬着进贤的巍峨气质，朝服斑斓，象征着朝堂上的荣耀。
归家时孝顺地照顾着双亲，时刻询问他们的温暖与寒热。
在厅堂旁悬挂着一方官印，上面刻着"新安牧"，表示即将成为徽州的父母官。
在清平之世，我们赞美宁静恬淡的美好品质；而在颓废的风气下，许多人迷失道心。
然而，这些名节和清高在你身上散发出独特的芬芳。
就如同红鲤跃过天池，众多的小鱼都争相跟随，唯有一片独特的鳞片，它既不争也不躲。
这鳞片就像籲龙，拥有雷电般的威势，两眼闪烁着智慧和决心。
是谁培养了这样的品质，让人联想到将它与鷟鸭并论。
这两幅你家的画作，蕴含的深意已被你透彻领悟。
翩翩然你将告别京城，心中怀揣着给予万家幸福的宏愿。
风调雨顺时候赋税增加，山间作物更加茂盛。
你将用兰芸的香气，来净化层层案牍中的忧愁。
与师友告别，你的心却始终朝向远方的帆轴。
曾听闻汉代孔敬康，虽埋没于世俗中却依然秉持着才华。
我们期待着你荣归的那一天，马拉着华丽的车乘，载着那一份清高和独立的心，穿越尘世的繁嚣，为社会带来新的希望。
这是一场送别诗，层次丰富，表现了对友人的高度赞誉，希望他在服官徽州后能够秉持名节，造福四方。
同时表达了对友人政治作为的期待，以及深情厚谊。