送陈叔方闽县丞

正文

两年湘岸听筹声，又向闽峰住冷厅。
可是初阶带朝籍，己闻独荐起斋铃。
秋边梧叶无风下，旱后苗根一雨青。
客路方新世路熟，莫将彩笔斗英灵。

译文

在湘江岸边，你度过了两年，耳畔尽是战事的筹算声，现在，你又将远赴闽地的峻岭，去往那冷清的县丞官邸。
或许，正是这初入仕途的一步，让你的名字带上了朝廷的印记，也正因为如此，你的才学独得赞赏，犹如清晨斋铃，唤醒沉睡的耳朵。
秋日梧桐的叶子，即便没有风的推助，也会悠然飘落，干旱之后的禾苗，在久违的甘霖滋润下，重新焕发出勃勃的生机，绿意盎然。
你踏上新的旅程，世间的道路你已了然于胸，莫要再用那绘声绘色的文笔，去与世间英杰争锋。
各展才华，人生道路上，我们都能绘出属于自己的画卷。