初夏杂兴四首 其一

正文

肥梅贴晕麦摇芒，四月山居取次凉。
古砌月铺铜沓冒，寒松风撼铁琅当。
儿孙犹有将军臭，厮役空知太尉香。
有客纵谈当世事，薜萝深处更移床。

译文

肥美的梅子挂满枝头，麦穗在风中摇曳，四月的山居生活随意而凉爽。
古老的台阶上，月光如同铜钱铺满，冷松在风中摇动，发出如铁琅玕般的声响。
儿孙们身上还留存着先祖的威严气质，下人们只知道享受权贵的余晖。
有人在谈论当下的世事，我则在藤萝深处移床而坐，更深入地倾听。