古意六首 其二

正文

谁斧若木枝，铜干苍玉叶。
年年来沧波，疑与溟渤接。
戏携赤玉舄，跨此寒岌嶪。
飘然造殊庭，不用维与楫。
浩浩吹天风，凉气入衣衱。
拍浮天汉滨，匏瓜芒熚熚。
黄牛不服箱，放绳掉长鬣。
素娥不织裳，抛梭理香颊。
千年苍藓痕，机杼空妥帖。
疑是娲皇土，藏去压归箧。
归来不知处，满目迷空堞。
惟有卖卜人，知向天根蹑。

译文

有人用斧头砍下若木的树枝，铜制的树干上长着苍玉般的叶子。
每年都来到沧波之边，仿佛与溟渤相连。
玩耍时穿着红色的玉鞋，跨过这寒冷而高耸的山峰。
飘然来到神秘的宫殿，不需要船只或桨橹。
天上吹来的风浩浩荡荡，凉气渗透到衣服里。
漂浮在天河的岸边，看到星星闪烁。
黄牛不拉车，放开了绳索，甩动着长长的鬃毛。
素娥不织布，抛开梭子，整理着香喷喷的脸颊。
千年的苍藓留在石痕上，机杼空荡荡的。
怀疑这是娲皇的土壤，藏起来压在箱子里。
回来后不知道去哪里，满眼都是迷雾中的城墙。
只有卖卜的人，知道如何向天根踏去。