古意六首 其五

正文

牧牛长得嬉，牧马长得骑。
惟有牧羊苦，奔走脚脱皮。
道人不我惜，令作牧羊儿。
我羊数万头，岂不为渴饥。
食草百步间，寒碧青萋萋。
少许自为足，不慕饱与肥。
羊眠即化石，羊行不跳篱。
竟日卧松下，谁知藉金闺。
紫烟横石室，兄来莫相疑。

译文

牧牛长大了可以用来嬉戏，牧马长大可以用来骑乘。
只有牧羊辛苦，四处奔走脚都磨破了皮。
道士不珍惜我，命令我成为牧羊人。
我有数万头羊，难道不为它们渴饥而操心吗。
在草地上走一百步就会感到寒冷和碧绿的青青草地。
一点点草就足够了，不羡慕饱肥。
羊躺在地上就会变成化石，羊行走时不会跳过篱笆。
整天躺在松树下，谁知道会凭借金闺（指贵人）。
紫烟横过石室，兄长前来不要怀疑。