古意四首 其三

正文

秦皇灭诸儒，若人媚幽独。
偶来得名山，依山结茅屋。
希声陶淳风，无意蕲绝俗。
儿孙日以远，几见碧桃熟。
渔郎从何来，延缘寒溪绿。
兹游窥天秘，平生未经目。
颇见有此容，父老邀我宿。
清谈略晋魏，世路嗟翻覆。
淹留信可乐，离念苦羁束。
幡然理回棹，瑟瑟风吹足。
往来记行迹，溪路三四曲。
机心不自閟，何事惊麋鹿。
回首不逢人，白云渺空谷。

译文

秦始皇焚书坑儒的时候，有这样一位隐士，他选择了幽静独处，与世无争。
偶然间，他找到了一座风景秀丽的山，便在这山下搭建了一个茅草屋，开始了他的隐居生活。
他追求的是上古时代的淳朴风气，对改变世俗没有兴趣。
岁月流逝，他的儿孙一天天长大，他见证了几度碧桃花开的春夏秋冬。
一天，一个渔夫不知从何而来，沿着满眼翠绿的寒溪边游边行，走到了这里。
仿佛看见了未曾见过的仙境，那景象，直达天机，超乎了他的想象。
这位渔者奇异地发现，这里的人们与外界的容颜不同，于是村中的父老热情地邀请他留宿。
他们一起谈天说地，时而提及晋与魏的历史，感叹世事的跌宕起伏。
留在这里确实令人愉悦，但依恋的情绪却像枷锁一样让人痛苦。
于是，渔人不得不挥别，整理好心情，离开了这里，只留下瑟瑟的寒风，吹拂着他的双脚。
回望走过的路，溪流蜿蜒，何止三折四回。
渔人意识到，自己心中的算计与权谋在自然面前毫无保留，不禁惊问，自己的所作所为，又怎会惊到这些自由自在的野鹿呢。
当再次转身，企图与故人相会时，四周已无人影。
只留下那一片白云，悠悠地飘荡于山谷间，寂寥而空旷。