和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其一

正文

千峰苍翠拥城楼，着我宗英七里洲。
昔日松楸相伴住，暮年湖海未归休。
咏诗遥认穷司马，骑竹争迎旧细侯。
莫为梅花长挽却，好将绳削订由求。

译文

千百座青翠的山峰簇拥着城楼，我的宗族英才居住在美丽的七里洲。
过去，松树和楸树伴随着我们生活在一起，但到了晚年，漂泊江湖的我却未能回到故乡安度余年。
我在远方吟诗，认出了那位穷困的司马，就像是认出了亲近的故友一样。
孩子们骑着竹马，争先恐后地前来迎接我，就像是迎接昔日备受喜爱的细侯（小孩的昵称）归来。
不要因为留恋梅花而长时间挽留，不如用绳子削成的简易棋子，安下心来，边下棋边畅谈，重新订下由求（周游）的约定，享受相聚的时光。
这句诗里的“由求”是指周游之意，这里比喻为相聚畅谈之乐。