昌阳

正文

昌阳十二节，茸茸碧且鲜。
不堪置几案，拳石留馀妍。
托根寄幽绝，夐在荒山巅。
不瞩妇女盼，不闻鸡犬喧。
水石相依附，花开已千年。
一朝服食成，肌骨翔飞鸢。
我欲啜此草，隐诀无由传。
逝将涉浩荡，相期十洲仙。

译文

昌阳这种植物，长了十二节，看起来柔软又鲜绿。
它不适合放在书桌案几上，但是它可以依附在山石上，留下美丽的风景。
它的根扎在非常幽静的地方，在那遥远的山顶上。
这里看不到女人的目光，也听不到鸡鸣狗吠的喧嚣。
它与水石相伴，就这样过了上千年，花开得灿烂依旧。
有天我吃了这种草，身体竟然变得轻盈，好像可以像飞翔的老鹰一样，很自由。
我想要尝尝这种草，但是隐秘的诀窍没有办法传到我这里。
我打算踏上无边无际的旅程，希望能遇见在十洲的仙人，跟他们相约一起。