有怀洪复翁入郡城纳金课

正文

故人东下濯沧浪，见说金沙作斗量。
昔想万钱还跨鹤，晚知六博亦亡羊。
诗传剑阁烟霞藁，地入桐庐云水乡。
潇洒满怀无处着，归程何况接新凉。

译文

老朋友从东边沿着江水而来，听说他用金沙交换货物，数量多到能用斗来量。
以前想象他富有时能乘鹤而去，后来才知人生无常，即便赌博娱乐也有损失。
他的诗中流传着剑门关的烟霞故事，他的生活境地像进入了桐庐的云水之乡。
满心的潇洒却无处寄托，更何况归途还连接着初秋的凉意。