杂兴三首 其一

正文

老去时光渐不禁，那堪风景入秋深。
文章何啻建安骨，议论能无元祐心。
旧日交游谁可托，中年忧患苦相寻。
致身稷契非轻许，末路无成学苦吟。

译文

年纪渐大，身体渐渐承受不住岁月的流逝，更难以承受深秋的萧瑟景色。
我的文章有建安时期的风格，骨气十足，我在议论事情时也没有受到元祐时期的思想影响。
昔日的朋友们还能依靠谁呢。
到了中年，忧愁和困苦不断地找上门来。
我要像古代的贤人稷契那样贡献自己，不是轻易就能许下的承诺，到了生命的末尾，没有成就，只能苦心孤诣地吟诗。