次韵王蒙泉见寄并和鄙作

正文

夜雨连床忆旧时，鳞鸿难寄故人诗。
怜君不察抱心久，写我何如问信迟。
两地云萍无定迹，一庭风月不分岐。
寸衣换得天吴锦，岂是骚盟一字师。

译文

想起过去我们夜晚同床听雨，那是多么的惬意，但现在想要寄给你诗，却如同鸿雁传书般困难重重。
我怜惜你长久地揣摩我的心意，其实你不必这样，你想要了解我，为何不早点来信询问呢。
我们俩人分处两地，就像是云朵和浮萍一样，漂泊不定没有个确定的行踪；但我们共同赏月的那份情感，却丝毫没有分歧，即使身在两地，我们的心意相通。
我用小小的诚意换来了你珍贵的回信，就如同用寸布换得天吴的锦缎；但你绝不仅仅是我的一字之师，我们的关系远比这个深厚，我们的缘分和情谊，岂是一句诗文能够表达的。
这首诗通过自然的景物，如夜雨、云萍、风月等，来象征诗人和朋友的感情。
在漂泊的人生旅途中，虽然地理位置漂泊不定，但是朋友之间的情谊却是坚定而稳定，即使时空阻隔，心灵上的契合让人永记。
作者表达了对朋友的深厚思念和感激之情，同时也流露出两人之间的默契和相互了解。