次韵通甫赠别

正文

借我折弦琴，弹君不调曲。
此材从何来，妙斲峄阳木。
一奏唱离鸾，再和弹别鹄。
音响无人知，清绝过如玉。
若人太古民，不肯堕尘俗。
写兴希夷前，袖手澹无欲。
彼哉纨裤儿，下视等毛粟。
怜我来乡村，妙诗时往复。
相思隔碧云，清啸振幽谷。
老我空自怜，赖君时击触。
知音古来稀，不数晋荀勖。
纷纷筝笛耳，勿与相徵逐。

译文

借我一把断弦的琴，弹奏一首不合时宜的曲子。
这琴的木材从哪里来呢。
是经过精巧雕琢的峄阳木。
演奏一次，唱的是离别的凤凰，再演奏一次，和的是别离的仙鹤。
声音没有人知道，清脆得超过了美玉。
像你这样的古人，不愿意陷入尘世的纷扰。
抒发心境，追求在宁静之前，双手合十，淡泊无欲。
那些纨绔子弟，对他们来说，这只是一些微不足道的东西。
可怜我在乡村，时常有你的妙诗来往。
相思之情隔着碧云，清脆的啸声振动了幽深的山谷。
我老来感到空虚，幸好有你时时触动我。
知音自古以来就稀少，不像晋代的荀勖那样常见。
那些乱七八糟的声音，不要与它们相提并论。