清明二首 其一

正文

汉世诸陵已古邱，悲风摵摵老梧楸。
金人往日泪曾堕，石马何时汗忽流。
江北江南千里隔，身前身后百年愁。
九原定有英灵在，消得寒儒浪白头。

译文

汉朝的诸位皇帝的陵墓如今已是古老的土丘，寒风中老梧桐树和楸树发出摵摵的悲凉声响。
金人（这里指铜人，一种守墓的雕像）过去曾经流下过泪水，石马雕像（也是守墓雕塑）似乎也因时光流逝，时代的变迁而仿佛突然开始渗出如汗水的水珠。
大江之北与江南被千里之遥分隔，生前与身后的愁绪横跨了百年时光。
如果英雄的灵魂真的在地下九泉安息，那么他们是否能理解，那些清寒的文人忧国忧民，头发已经忧愁成白了呢。
这个诗句用一系列复杂的意象，展现了历史的无常以及对前朝英雄的怀旧，表达了诗人忧国忧民的心境。