秋晚杂兴十二首 其九

正文

虫壁话秋阑，西斋日已寒。
阶鸣辞故叶，水击跕飞翰。
路接千峰榭，潮通百丈滩。
葛仙无处觅，我欲问烧丹。

译文

在墙角的虫鸣中诉说着秋天的将尽，西面的书斋里已经感到有些清寒。
台阶下响起了落叶的声音，那是秋风在送别旧日的叶子。
水里的撞击声，是鸟儿们在水面掠过，震动得翅膀拍打水面发出的声音。
路一直延伸，接连着远山的亭榭，那里的景致令人向往。
潮水退去，暴露出河底的百丈沙滩，让人感受到大自然的壮阔。
想找寻传说中的葛仙，可是无处可觅。
我真想问他，如何烧制丹药，以寻得长生不老的秘密。