续感兴二十五首 其十五

正文

瞿昙未生世，摩诘果谁宗。
问答了不语，不立文字工。
开流荡千古，一雌和群雄。
挥斤纷万变，动寂不离空。
镜坏光不灭，回转如轮风。
有能诘其迹，推入滉瀁中。
以此连环入，合散常无穷。
愚者诱罪福，高者超神通。
孔孟久不作，谁能扫其踪。

译文

瞿昙（佛陀）尚未出世时，摩诘（维摩诘）是谁的宗主呢。
问答之间并没有语言，不依赖文字却很精巧。
创立了佛法流传千年，如同一只雌鸟和众多雄鸟相处。
技艺千变万化，动静之间总是不离空性的原则。
虽然镜子破了但光芒不灭，循环转动如同风轮。
如果有谁能探讨其痕迹，将之推入深远的境界中。
以此不断循环，融合与分散总是无穷无尽。
愚昧的人被罪福所诱惑，高明的人超越了神通的追求。
孔子和孟子早已不在，谁能扫除他们的踪迹呢。