续感兴二十五首 其十四

正文

扬州旧服卉，木绵白茸茸。
缕缕自余年，纺绩灯火中。
织成一束素，上有浴海鸿。
岁寒若可恃，凄凄凛霜风。
昨夜县牒下，头纲出城东。
殷勤赴官急，瘢疮免殷红。
我寒那可忍，负此卒岁功。
不知落谁手，输入秦娥宫。

译文

扬州旧时的服饰是用木棉织成的，木棉纤维白而蓬松。
余下的岁月里，在灯火旁细细地纺纱织布。
织成一束洁白的布料，上面绘有在海中沐浴的鸿雁。
寒冬若可依靠，那布料在凄冷的霜风中依然保持温暖。
昨晚，县政府下达了命令，头纲（指重要的布料）被运出城东。
急切地送到官府，以便免除可能的惩罚。
我在这寒冷中如何能忍受，辜负了这为度冬准备的劳作成果。
不知这布料最终落入谁手，是否会被运送到秦娥宫（指宫廷）。