续评史二首 其一 向子平

正文

贵者不如贱，桑麻鄙簪缨。
富者不如贫，布荆胜珠琼。
子平悟损益，持论悍且精。
并敌就一向，力与世俗争。
所以昏嫁毕，洗然外浮名。
投迹崖巘中，便足了一生。
颓波不可挽，滔滔自东倾。
惟有吾由我，去留听从卿。

译文

贵族不如卑贱者，种桑养蚕、耕田的人看不起官帽和绶带。
富裕者不如贫困者，穿着粗布衣裳胜过佩戴珍珠玉石。
向子平领悟到损益的道理，坚持的言论既强烈又精辟。
集中力量对抗敌人，与世俗的风气争斗。
所以完成婚嫁之后，摆脱了世俗的虚名。
隐居在山崖峡谷之中，足以度过一生。
颓败的趋势无法挽回，潮流滚滚向东倾泻。
只是我听从自己的内心，去留由你决定。