恭挽恩恤道四川崇庆州牧常老先生 其一

正文

挥戈歼馘烈当年，愈信文优武更全。
志节淩霜飘玉阙，精忠贯日映金川。
魂归夕岭乾坤老，祀享浣花俎豆鲜。
麟阁标名垂万古，先生真不愧勋贤。

译文

当年他挥舞武器，英勇杀敌，显示出无比的威力，更加让人相信他的文才与武艺都十分出众。
他的志向和节操像寒冬中的霜雪般坚韧，高洁的品质照亮了朝廷。
他的忠诚如同阳光照耀在金川大地上。
如今他的灵魂回归，天地仿佛也跟着老去，人们在浣花溪边祭祀他，供品新鲜丰富。
他的英名将如同麒麟阁上的英雄一样，流传万古。
先生，您真的无愧于这伟大的功勋和贤名。