初二日甲子雨阻风自次韵

正文

居民汲江水，上下几千尺。
麹糵化为酒，不肯赊一滴。
高要堕黄叶，草树黯无色。
讵意阻风人，于此费永日。
篷低首难抬，薪重舟颇侧。
醉乡失乐土，愁城遇坚壁。
呻吟得新句，欲往题藓石。
岸滑不可登，纵写复谁识。
故庐百滩西，何事乃东适。
兀坐但默然，顺走阅健席。
豪举与时会，汹涌浪头白。
及夫气势尽，泡灭岂有迹。

译文

在初十这天，天降大雨，风也大，导致我无法启程。
看到居民们辛苦地从江中汲取水，水深达几千尺。
酿酒的麹糵都化成了酒，却连一滴都不肯赊给他人。
高要这个地方黄叶纷飞，草木都显得黯淡无色。
我没想到会被风阻在这里，浪费了大好时光。
船篷低垂，头都抬不起来，柴火重，船身也有些倾斜。
原本的乐土醉乡现在变得难以寻觅，仿佛愁城遇到了坚固的城墙。
我在困顿中吟出新的诗句，想写在青苔石上。
但岸边湿滑，无法攀登，就算写了，又有谁会看见呢。
我的故乡在百滩的西边，为何会向东行。
我独自坐着，默默无言，只能看着船只顺风疾行。
那些豪壮的举动都随着风浪兴起，白茫茫的一片。
待到风浪平息，一切都消失无踪，哪还有痕迹。