呈李让臣就寄翰林阎学士

正文

鞭霆来自紫皇宫，天上纶言播德风。
为报玉堂真学士，犹怜雪鬓老诗翁。
星明斗极璇霄北，水注蓬莱碧海东。
身不能飞心独往，承颜常在梦魂中。

译文

雷霆般的气势来自皇家的宫殿，天上的旨意传播着仁德之风。
为了告诉朝廷中的真正学者，诗中仍怜惜着那位白发苍苍的老诗人。
星空中的北极星明亮，如同在紫微星域的北方，水流向蓬莱仙境，位于碧海的东方。
虽然身体不能如愿飞向那里，但内心却独自向往，常常在梦中见到您的面容。