张滁州 其二

正文

上庠同补处，祖父昔通家。
书在灯俱续，舟移剑共差。
故都箕子麦，晚忆邵平瓜。
五福公无恨，吾生自可嗟。

译文

我们曾一起进入高等学府学习，那时你的祖辈与我家交情深厚。
夜晚点灯读书，那份坚持如同家族传统延续，如同舟行中的剑影，虽动却不离其宗。
回忆起故都，如同箕子种麦那般古老而艰辛，晚年的我思念着如邵平种瓜的安宁生活。
你享有五福，应当没有遗憾，反观我的一生，却忍不住叹息。