次韵赵朴翁赴衍圣公峄山书之招

正文

邹鲁相望击柝间，亦颜谁许独晞颜。
同源泗水别溯水，接壤峄山连泰山。
万山元勋辟杨墨，一时浮论主雍环。
七篇事业君能讲，男子临岐泪肯潸。

译文

邹鲁两地相隔不远，夜间巡更的声音相互可闻，可有谁能像颜回那样，始终保持愉悦的容颜。
我们都源自泗水，却各自溯流而上，峄山与泰山相连，地缘相近。
在众多学问中，我们如开山祖师排除了杨朱和墨子的学说，一时之间，主流的讨论围绕着文化的中心与边界。
你能讲述孔子的七篇经典，作为一个有担当的男子，面临分别，怎会不湿润眼眶呢。