正月连雨

正文

新年未有一诗新，转觉羁怀感慨频。
人日直连元日雨，梅花合让杏花春。
避愁愁不舍孤影，怕冷冷偏旨老身。
几夜五更了无寐，床头黠鼠亦欺人。

译文

新年里我还没有写过一首新诗，反而感到内心的漂泊之感越来越强烈，让我常常发出感慨。
自从人日开始，连着元日，天就一直下着雨，仿佛梅花的美丽也应当让位给即将盛开的杏花，春天正悄然来临。
我想避开愁绪，可是它却紧紧跟随着我，我这孤影无处逃避；我害怕寒冷，可偏偏冷意总是缠着我这迟暮之身，让我无法温暖起来。
最近好几个夜晚，我都在五更天的时候就彻底无眠，躺在床上辗转反侧；而床头那狡猾的老鼠，似乎也看准了我的弱点，开始明目张胆地闹腾了起来，对我这人毫不畏惧。