治圃杂书二十首 其十

正文

新年雨雪频，五戊又踰旬。
寒更过于腊，晴犹不似春。
燕瘖甘再蛰，花瘦黯无神。
卖树翁来说，村多疫死人。

译文

新年里雨雪天气频繁，已经超过了五天的戊日，连续超过了十天。
天气寒冷的程度甚至超过了腊月，然而转晴的天气却没有带来春天的温暖。
燕子声音嘶哑，似乎在进行第二次冬眠，花儿显得枯瘦，没有生机和神采。
卖树的老翁过来告诉我，村里很多人因为瘟疫去世了。