漫兴九首 其九

正文

欲跨羸骖去，江村访酒家。
杖头无阿堵，肯听锦囊赊。

译文

我想骑上那瘦弱的马匹出门，到江边的村落去寻找酒家。
可是我手杖头上没有钱，（古人常将钱挂在手杖头上），怎么肯听任我用仅有的锦囊去赊账呢。
这里的“阿堵”是当时对“钱”的别称，而“锦囊”指的是诗人自己身上带的装有诗稿或贵重物品的包裹，用以表明他实在是身无分文了。