苦雨行

正文

泥污后土踰月馀，四月雨至五月初。
七日七夜复不止，钱王旧城市无米。
城中之民不饥死，亦恐城外盗贼起。
东邻高楼吹玉笙，前呵大马方横行。
委巷比门绝朝饭，酒垆日征七百万。

译文

泥泞的大地雨水浸泡已超过了一个月，到了四月底雨持续到了五月初。
雨下了七天七夜还没有停歇，旧城里钱王的市场里找不到米粮。
城内的百姓虽然还没饿死，但担心城外盗贼会因为饥荒而起乱。
东边的邻居在高楼里吹奏玉笙，前面有人吆喝着大马任意行进。
而破败的小巷里，家家户户连早饭都断绝了，酒店每天却要征收相当于七百万的税款。