读李王二先生传绝类李杜二公

正文

谪仙李其姓，于鳞亦姓李。
少陵美为字，弇州亦字美。
或者再来人，著姓复存氏。
前后生同时，相契并鱼水。
著作集大成，诗文振后起。
足以光唐明，足以寿青史。
若非两世身，安能合一轨。
李白真复生，子美真不死。

译文

诗中的“谪仙”指的是李白，他和后来的王世贞（这里的“于鳞”是王世贞的号）都姓李。
杜甫有美称“少陵”，而王世贞也以“美”为字。
或许他们是前世与今生的重逢，都保留着显著的姓氏。
这两位先生生活在相近的时代，彼此间的默契就像鱼和水一样密切。
他们的著作是集合了大成的成果，诗文唤醒了后来的文坛。
他们的成就足以让唐代的文坛更加光辉，也能让他们的名声流传在历史长河中，ень世铭记。
如果不是跨越时代的缘分，怎能有如此一致的轨迹。
这使得李白如同重生了一般，杜甫的精神也仿佛永远活着，通过王世贞展现了出来。