示湖田庵僧

正文

千里渴骥奔横川，万松滴翠蜿蜒盘。
我来庐墓分一龛，纸窗摇动卓锡泉。
铸钟{左革右兑}鼓买祭田，云冠雪衲聊结缘。
崑崙石壁蛟龙渊，呵禁守护灵物专。
六根五蕴洗不蠲，山鬼不肯降太颠。
内热正坐饥火煎，睡蛇灭尽方安眠。
君不见沩山禅，刚把铁牛鼻孔穿。
犯人禾稼痛挞鞭，常见迥迥在我前。
又不见高公嵬，天遣妖魔下玉軿。
试我楞壁坚，不知死灰无复燃。
我游诸方三十年，出入无界参人天。
不羡翚飞绀碧捐金钱，不羡高堂会食罗大千，只羡当年开山祖师贤。

译文

遥远的千里之地，有如疾驰的骏马奔腾在广阔的河流，万棵松树翠绿欲滴，像蜿蜒的巨龙盘旋而上。
我来到这个地方，在先人的墓旁分得一块地，建立起一间小庵，纸糊的窗户在微风中摇曳，仿佛传来卓锡泉的潺潺水声。
为了维系日常需要，我铸钟击鼓，并购买了一块祭田，以朴素的云冠雪衲与世人结缘。
山中的石壁峻峭，如同昆仑山的龙潭深渊，我呵斥和警示，以守护这片灵地的专用权。
尽管如此，人的六根六识的烦恼和执着却难以根除，连山中的鬼魅也都不愿平息。
身心的燥热仿佛饥饿的火焰煎熬，只有等到内心的蛇（意为烦恼）完全平息，才能安然入眠。
你看那沩山的禅师，他力大无穷，甚至穿过了铁牛的鼻孔，严厉地纠正人的错误，他的身影常在我心中浮现。
再看高公嵬的故事，天降妖魔，来试探我坚固的意志，但我知道，死灰不会复燃，困境总会过去。
我游历四方已三十年，经历无边无际的修行与参访。
我不羡慕华丽的屋宇和耗费金钱的装饰，也不羡慕豪华的大宴，我只羡慕当初开创这片山林的祖师，他的贤德令人敬仰。