春日杂感和程佛肩陈佐卿原韵八首 其六

正文

蛟雷蠛雾扰神州，雌伏犹将胜一筹。
满地黄巾馀虎口，一隅皂帽属龙头。
翩翩浊世空延誉，落落青天独抱忧。
壮志未销应有待，莫疑王粲久依刘。

译文

强劲的雷声和浓厚的雾气搅扰着中国大地，虽然暂时蛰伏，但最终胜利还可能属于我们。
满地的混乱中，仍有如同黄巾军般的力量在虎口之下残存，而在一个角落里，有如龙头般的势力已悄然崛起。
在污浊的世界中，人们徒然赞誉那些轻浮之人，而孤独的天空下，只有一个人独自承受着忧患。
伟大的志向还未消减，应该有所期待，不要怀疑，就像王粲曾经长久地依赖刘表一样，这并非长久的状态。