甲子除夕书感四首 其三

正文

奇货能居最上头，铜山臭气满神州。
玉弓美器资阳虎，床榻馀生托竖牛。
优孟台高坐黄屋，王孙金尽别青楼。
新华门外南冠客，尽是清谈第一流。

译文

珍贵的商品能够占据最高的位置，铜山（象征财富）的恶臭弥漫整个国家。
精致的玉弓等美好器物被不义之人阳虎所用，人生剩下的时光无奈寄托在不值得信赖的小人竖牛身上。
如同古代优孟装扮成君王，坐在华丽的宫室里，而那些曾金玉满堂的贵族子弟，最终也只得和青楼说再见。
新华门外，戴着南冠（古代囚犯戴的帽子，象征囚禁）的客人们，全都是擅长高谈阔论的一流人物。