癸亥元旦

正文

七十经过又一年，年年春到绮窗前。
久交独有当阶竹，去日真如下水船。
著手条枚成老树，庞眉荆布供吟笺。
慰情今岁屠苏饮，椒酒诒孙作卺筵。

译文

方鹤斋在《癸亥元旦》这首诗中，以自己的年龄开篇，说自己已经活过了七十年又一年，每年春天都会如期来到他靠着的精致窗户前。
他说，长久以来，他最亲近的朋友可能就是阶前的那一丛修竹，时间的流逝感觉就像船下水一样迅速。
他亲手种下的树木现在已经长成了老树，花白的眉毛和朴素的衣着成为了他书写诗歌的陪伴。
在新年的这一天，用来安慰自己的是那杯屠苏酒，这酒不仅让他感到慰藉，也成为了他传承给孙子的结婚时饮用的椒酒，象征着新的一年的开始和家族的延续。