杂曲歌辞。古曲五首

正文

可怜江北女，惯唱江南曲。
摇荡木兰舟，双凫不成浴。
郎为匕上香，妾为笼上灰。
归时虽暖热，去罢生尘埃。
夜裁鸳鸯绮，朝织蒲桃绫。
欲试一寸心，待缝三尺冰。
怜时鱼得水，怨罢商与参。
不如山支子，却解结同心。
红颜感暮花，白日同流水。
思君如孤灯，一夜一心死。

译文

这首诗描述了一个江北女子唱江南曲的情景，她驾着木兰舟，却无法与伴侣双宿双飞。
郎君如匕上的香，短暂而易逝，女子如笼上的灰，被冷落。
她日夜忙碌，裁剪织造，希望能用一寸真心缝制出坚如三尺冰的爱情，但关系却如同鱼与水的短暂欢愉和商星与参星的聚散无常。
她羡慕山野中的男女能真心相结，而自己的爱情却如暮花日流水般消逝。
她思念爱人，如同孤灯一般，一夜之间，心仿佛死去一般。