宿黄栀铺

正文

积雨暗千山，阴云催日暮。
哀此仆夫痡，踟蹰宿中路。
土室倚颓垣，荒村存老妪。
敕吏慎勿扰，刍粟可自具。
吏言爨无薪，乞籴亦无处。
时危供亿艰，含凄未忍怒。
盗贼兼虎狼，空山怀百虑。
从骑夜击柝，宵分屡惊寤。
明旦风雨中，鸡鸣驱马去。

译文

连续的阴雨遮暗了群山，阴云催促着黄昏的降临。
我在这里为仆人的疲劳感到悲哀，他在路途中踌躇不前，想要住宿。
土墙旁有一间破旧的房子，荒凉的村庄里只剩一位老妇人。
我命令差役不要打扰她，我们有粮草可以自己准备。
差役说灶间没有柴火，即使想买粮食也没有地方去买。
在动荡的时代，供应物品非常困难，我虽然心中悲痛但不愿发怒。
这里既有盗贼又有虎狼，空旷的山中让我充满了各种担忧。
夜晚，随行的骑兵整夜敲打木柝，我多次在半夜惊醒。
第二天早上，在风雨中，我骑马离开，天还未亮。