庐山遇雨

正文

山下自晴山上雨，林深苔滑流石乳。
杖藜拨云云不开，洞口老猿作人语。
忽闻天际一钟鸣，隔水苍茫寻涧户。

译文

山下天气晴朗，山上却在下雨，森林深处苔藓湿滑，石头的乳汁流了下来。
拄着拐杖拨开云雾，云雾却不散去，洞口的老猴子在模仿人的语言。
忽然听到天边传来一阵钟声，在水波苍茫中寻找涧边的屋子。