悲野雀

正文

枌榆繁羽族，琐细无定名。
所谋非稻粱，不与鸡鹜争。
张罗始何日，遂使风俗成。
机发尽掩覆，一罗歼群生。
持此饮啄具，充君鼎俎烹。
苦惭托体微，不足一杯羹。
同类为啾啾，失侣长哀鸣。
君辍筵上箸，请听檐外声。

译文

在村郊的树枝上，各种小鸟繁多，名字虽细小但多种多样。
它们所追求的不是稻谷和粮食，也不与鸡鸭争夺食物。
从什么时候开始设网捕鸟，竟使这种风俗形成。
机关发动后将它们全部覆盖，一网打尽群鸟。
拿着这些捕获的小鸟，准备烹煮在君王的鼎中。
可惜它们的身体微小，不值一杯羹的价值。
同类的鸟儿们哀鸣啾啾，失去伴侣的长久哀鸣。
君王若能停下筵席上的筷子，请聆听屋檐外鸟儿的哀鸣声。