登太室中峰

正文

壮士贪名山，如海吞百川。
东游卧日观，羲和亲比肩。
南使经衡岳，雾雨怅迁延。
近思太华顶，远梦昆仑巅。
嵩高在眉睫，振策穷攀缘。
诘曲蛇径缅，幽阴熊馆穿。
冉冉极天际，举头触星躔。
宅中环四岳，一气何盘旋。
风雨郁交会，蛟龙走连蜷。
树杪忽横练，坐见黄河悬。
窈窕捣衣石，凄清玉池泉。
引领眺箕颍，巢许方陶然。
辛苦茂陵客，坛畤飞荒烟。
有为终灭没，瑶玉空雕镌。
帝休昧珍木，石室閟谁传。
长怜肉食者，虚无求偓佺。

译文

壮士贪恋名山，就像大海吞噬百川。
东游时躺在日观峰，与太阳神羲和并肩。
南行经过衡山，雾雨使人怅惘迁延。
近想华山的顶峰，远梦昆仑山的巅峰。
嵩高在眼前，振策攀缘到尽头。
曲折的蛇径绵延，穿过幽阴的熊馆。
渐渐到达天的尽头，抬头触及星辰。
在住宅中环绕着四岳，一气盘旋。
风雨交会，蛟龙盘旋。
树梢忽然横练，坐着看见黄河悬挂。
幽深的捣衣石，凄清的玉池泉。
引领远眺箕颍，巢许正陶然自得。
辛苦的茂陵客，坛畤上飞舞荒烟。
有为终将消逝，瑶玉空自雕镌。
帝休的珍木昏暗，石室关闭谁传。
长久怜悯肉食者，虚无追求偓佺。